Лента

Все выпуски и статьи — от свежих к архивным.

2 июля

Испытание АвраамаЯ не люблю эту историю. Честно говоря, я никогда её не любил. Она казалась мне жестокой, бессмысленной, оскорбительной для моего представления о Боге. Я читал её и думал: «Какой отец согласится на такое? Какой Бог потребует такого?» И я был не один.

Трудности перевода

1 июля

Странные законы Ветхого ЗаветаКод Бронзового века: как древние табу Ветхого Завета отозвались в современной цивилизации Когда современный человек открывает Книги Левит или Второзаконие, его охватывает странное ощущение.

Трудности перевода

30 июня

Око за окоКак древний закон обуздал месть и создал правосудие Представьте себе мир без полиции, без судов, без тюрем. Мир, где за обиду, нанесённую одному члену рода, мстят всем его сородичам, причём жертвой может стать не только сам обидчик, но и его семья.

Трудности перевода

29 июня

Богословие. Поиск Бога в историиЦикл «Богословие Современности». Выпуск 22. Автор — Дмитрий Ватуля. Есть ли в мировом религиозном движении что-то «не из этого мира» или все — просто творение ума человека? Человечество всегда было одержимо поиском Того, Кто находится по ту сторону видимого мира.

Современное богословие

29 июня

За кого можно замуж?Современная христианская жизнь полна парадоксов, но самый изысканный из них расцветает в сфере брачных отношений. Классическая сцена: молодая девушка из баптистской общины влюбляется в православного парня, решает выйти за него замуж, беременеет.

Трудности перевода

28 июня

Цена «короны»Почему мы ищем, кому бы сдаться в плен В 8-й главе Первой книги Царств описана история становления государственности — движение от непонятной теократии (правление жрецов) к понятной монархии. Израильтянам надоело жить в режиме «высокого доверия» — при теократии.

Между делом

26 июня

Глоссолалия — «иные языки»Феномен глоссолалии: лингвистический, нейробиологический и кросс-культурный анализ экстатической речи Феномен глоссолалии — говорения на «иных языках» — представляет собой одно из самых интригующих и дискуссионных явлений в истории религии и антропологии.

Трудности перевода

25 июня

Рожденный от Бога не грешит?Эпидемия святости В эпоху, когда ментальное здоровье стало главным приоритетом общественного дискурса, одна из самых уязвимых и изолированных групп людей продолжает страдать от расстройства, которое редко обсуждается.

Трудности перевода

24 июня

«Весь Израиль спасется»?Геополитика вместо Голгофы Помню, уважаемая в церковной общине семья пригласила нас в гости. Как только сели за стол, сразу был задан тон и тема разговора: «Когда будет построен третий храм? Его ведь должны построить до второго пришествия Христа!

Трудности перевода

23 июня

Онан, малакии и …Христианский медиадискурс вокруг темы секса обычно напоминает прогулку по минному полю в викторианских кринолинах. Стоит произнести слово «мастурбация», как атмосфера мгновенно сгущается: благочестивые авторы переходят на скорбный шепот, а паства судорожно вспоминает покаянные…

Трудности перевода

22 июня

Женское покрывало и «знак для Ангелов»Метафизика платка Современный христианин, заходя в православный храм или на консервативное протестантское собрание, неизбежно сталкивается с феноменом женского платка. Для кого-то это символ векового угнетения, для кого-то — священная традиция, не подлежащая обсуждению.

Трудности перевода

21 июня

Точка опоры — Звезда

Видео

20 июня

Заберите это немедленно! История ненужного КовчегаПорой кажется, что древний мир был наполнен исключительно благоговением и эпическими подвигами. Но если открыть Первую книгу Царств (главы 4-7), перед нами разворачивается сюжет, достойный черной комедии о кризис-менеджменте и артефакте, который внезапно превратился в токсичный…

Новости станции

19 июня

Спасётся через чадородие?Как-то апостол Павел писал послание Тимофею, и в рассуждении о роли месте женщины в церковной общине изрек фразу на века: «Впрочем, спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием».

Трудности перевода

18 июня

Богословие. Бог без регилии, церковь без стенЦикл «Богословие Современности». Выпуск 21. Автор — Дмитрий Ватуля. Мировой опыт пост-институционального христианства в XXI веке I. Введение: великий тектонический сдвиг Мировая религиозная карта переживает мощный сдвиг.

Современное богословие

18 июня

Бытие 1:1-2Космос из хаоса: почему первые стихи Библии — это не то, что вам рассказывали Если вы выросли в христианской культуре (или хотя бы раз из любопытства открывали Библию), у вас в голове, скорее всего, сидит одна и та же благостная картинка.

Трудности перевода

17 июня

«Сие не от вас — Божий дар»Удивительно, как порой одно-единственное слово, затерявшееся в древних синтаксических конструкциях, способно определить судьбу целых богословских систем.

Трудности перевода

16 июня

Христос стал грехом?У Умберто Эко есть замечательная книга о переводе — «Сказать почти то же самое». Ключевое слово здесь — почти. Но когда речь заходит о священных текстах, это крошечное «почти» веками становилось поводом для крестовых походов, костров инквизиции и бесконечного, упорного, до…

Трудности перевода

15 июня

ПараллелиЗавершился цикл «Параллели» в программе Hora Bissexta на Радио J-Rock. Всего вышло 24 эпизода. Каждый из них — это серьезная подготовка, прямой эфир, подкаст и статья. Проделана большая работа!

Параллели

15 июня

Кто такие исполины?Как переводчики Библии случайно создали жанр фэнтези Если вы откроете Книгу Бытия на шестой главе, то прямо перед описанием Всемирного потопа наткнетесь на сюжет, от которого у любого современного человека, воспитанного на голливудских блокбастерах, трепетно замирает сердце.

Трудности перевода