Лента

Все выпуски и статьи — от свежих к архивным.

9 октября

Ветер, дыхание и Дух БожийЧто на самом деле говорит Библия о Духе Есть слова, которые очень трудно перевести так, чтобы сохранить нюансы. Еврейское רוּחַ — руах — одно из них. В зависимости от контекста оно означает ветер, дыхание, человеческий дух или Дух Божий.

Трудности перевода

8 октября

Дух и плоть — анатомия расколаНет у нас более заезженной и замученной темы, чем борьба духа и тела. Нам предлагают вроде понятную мысль. Сверху — дух: чистые мысли, высокие порывы, медитация, молитва, бескорыстная любовь.

Трудности перевода

7 октября

Рай и ад — что тут не так?Есть странная вещь, которую мы почти никогда не замечаем. Мы говорим: «Он умер и отправился к Богу». Или: «Гори он в аду!» Говорим так, будто христианское учение с самого начала представляло себе загробную жизнь примерно так же, как современный человек представляет аэропорт…

Трудности перевода

6 октября

Человек решающий: почему библейское «сердце» не то, чем кажетсяМы на удивление ловко научились растаскивать себя по разным углам. У нас есть голова умных мыслей. Грудь, которая вздымается от избытка чувств, — эмоциональный центр.

Трудности перевода

5 октября

Бестелесная душа — разорванный человекЕсть одна вещь, которую мы очень не любим признавать. Мы боимся своего тела. Не всегда, конечно. В молодости вообще кажется, что тело — это что-то само собой разумеющееся. Оно работает, бегает, ест, спит, влюбляется, болеет и каким-то образом каждый раз снова приходит в себя.

Трудности перевода

2 октября

Швы и шеравость в БиблииЕсть странная вещь, которую я заметил за собой не сразу. Чем больше читаешь Библию, тем труднее делать вид, что это гладкая книга. В ней есть швы. Иногда совсем незаметные. Иногда такие, что палец цепляется. Две истории рядом рассказывают одно и то же немного по-разному.

Трудности перевода

1 октября

«И раскаялся Господь…» Как это?Есть библейские тексты, которые хочется немедленно объяснить. Не потому, что они непонятны, а потому, что они слишком понятны, и именно поэтому ставят нас в неловкое положение.

Трудности перевода

30 сентября

«Не убий»: шестая заповедь«Не убий»: что на самом деле запрещает шестая заповедь? Есть библейские фразы, которые мы знаем настолько хорошо, что перестаём их понимать. «Не убий». Кажется, здесь всё ясно. Человеческая жизнь имеет ценность, поэтому лишать человека жизни нельзя.

Трудности перевода

29 сентября

Зачем бояться Бога, если Он есть любовь?Страх Божий или «Бог есть любовь»? В Библии есть выражение, которое современному человеку трудно принять: «страх Божий». Особенно если рядом поставить другое утверждение Нового Завета: «Бог есть любовь».

Трудности перевода

28 сентября

Грамматика творенияПочему ты никогда не начнешь «с чистого листа». Мы по умолчанию думаем, что всё когда-то имело начало. Есть точка, с которой начинается история. Есть первый день, первый шаг, первая страница. А потом — уже продолжение.

Трудности перевода

25 сентября

Непонятая БиблияДревний текст современным взглядом Есть странная иллюзия, которая возникает у человека, много лет читающего Библию: ему начинает казаться, что он знает, что там написано. Текст становится знакомым.

Трудности перевода

24 сентября

Паспорт апостола ПавлаПавел знал, как пользоваться системой. И знал, где заканчивается её власть Есть довольно устойчивый образ первых христиан: люди, которым всё земное будто бы было безразлично.

Биографии

23 сентября

Биохимия выбораКаждое утро мы принимаем решения. Большие и маленькие. Что съесть на завтрак? Какого цвета носки надеть? Кофе с молоком или черный? В этот момент вы чувствуете себя абсолютным хозяином своей судьбы.

Наука

22 сентября

Переход от свитка к книгеС точки зрения просвещённого античного истеблишмента, раннехристианские общины выглядели как максимально маргинальный и подозрительный стартап. У них не было ни храмов, ни поддержки со стороны государства, ни авторитетных жреческих династий.

Явления

21 сентября

«Иго Моё благо, и бремя легко» — Серьезно?Подогнано по размеру: почему бремя Христа на самом деле освобождает Прошедший эфир программы Hora Bissexta был посвящен лингвистической реанимации одного из самых пугающих стихов Нового Завета: «Возьмите иго Моё на себя и научитесь от Меня … ибо иго Моё благо, и бремя Моё легко»…

Трудности перевода

18 сентября

Мы все умрём?Конечность жизни спасает нас от бессмыслицы Заговор молчания Современная цивилизация напоминает пассажиров роскошного лайнера, которые изо всех сил делают вид, что никакого айсберга впереди нет.

Ответы

17 сентября

НеронХудший тиран Рима или жертва токсичной матери? Кем на самом деле был император Нерон и чему его история учит нас сегодня. Имя Нерона — по крайней мере, для христиан — стало синонимом кинематографического зла.

Биографии

16 сентября

Квантовый ЛогосКвантовый Логос: почему материализм разбился о физику микромира Долгое время наука и религия казались несовместными. И опровергать эту несовместность мы не будем. Начиная с эпохи Просвещения, позитивисты выстраивали уютную картину «механической» Вселенной.

Наука

15 сентября

УрбанизацияБог в бетонных джунглях: как мегаполис пересобрал христианскую душу Мы привыкли думать, что наша вера — это данность тысячелетий. Кажется, верующий человек во все века молился, сомневался и искал Бога абсолютно одинаково. Привычная иллюзия.

Явления

14 сентября

Суд над ангеламиПочему ваше богословие не работает Знаете, от чего устаешь быстрее всего? От фальши. От красивых слов, за которыми ничего нет. Мы живем в окружении специалистов по спасению чужих душ.

Трудности перевода