Лента

Все выпуски и статьи — от свежих к архивным.

20 июля

Правда о полигамииВеликий моногамный переворот: почему у святых в Библии были гаремы, а нам нельзя? Если вы когда-нибудь пробовали читать Ветхий Завет не по диагонали, а вдумчиво, то наверняка обратили внимание на обилие женщин на одного мужчину.

Трудности перевода

17 июля

Авраам и Сарра — ложь и спасениеЕсли вы думаете, что современные схемы финансового упраления и лазейки придумали хитромудрые юристы, то вы просто плохо читали Книгу Бытия. Примерно четыре тысячи лет назад один очень уважаемый кочевник по имени Аврам (которого мы знаем как патриарха Авраама) провернул операцию…

Трудности перевода

16 июля

Иуда и ФамарьКак патриарх Иуда сходил к проститутке и проиграл суд собственной невестке Если бы авторы Книги Бытия продавали свои сюжеты современным стримингам, тридцать восьмая глава мгновенно превратилась бы в юридический триллер с элементами семейного абьюза, корпоративного шантажа и…

Трудности перевода

15 июля

Лот и его дочериКогда стыдливый верующий открывает девятнадцатую главу Книги Бытия, у него предсказуемо случается замешательство. Сюжет достоин прайм-тайма на скандальном ток-шоу: праведник Лот, едва спасшийся из пылающего Содома, сидит в глухой горной пещере.

Трудности перевода

14 июля

Смерть Озы от Ковчега ЗаветаЧеловеческая культура держится на границах. Мы проводим межу между своим и чужим, дозволенным и запретным, профанным и сакральным. Всякий раз, когда эти границы размываются, социальная или религиозная система переживает тектонический сдвиг.

Трудности перевода

13 июля

МелхиседекЧеловечество обожает закрытые клубы, элитарные бренды и эксклюзивные патенты на истину. В религиозной среде этот тренд приобретает форму конфессионального шовинизма: «Наш догматический забор — самый правильный, наш бренд — спасительный, а у соседей через дорогу лицензия…

Трудности перевода

10 июля

Гибель СодомаИз-за чего погиб Содом, и кто герои той истории Когда современный человек открывает девятнадцатую главу Книги Бытия, у него предсказуемо сдают нервы. История уничтожения Содома и Гоморры в массовом сознании зацементирована как ветхозаветный кошмар.

Трудности перевода

9 июля

Елисей — «проваливай, плешивый!»Как библейские «титушки» превратились в младенцев, а мы разучились читать Человечество совершило колоссальный технологический рывок. Мы научились запускать корабли к Марсу, редактировать геном и доверять нейросетям написание дипломов.

Трудности перевода

8 июля

Дочь ИеффаяПочему Бог не остановил безумие Иеффая? В корпусе священных текстов человечества есть главы, которые действуют как детонаторы смыслов. Они не утешают, не предлагают удобных ответов и не гладят читателя по голове.

Трудности перевода

7 июля

Истребление народовБог, Бронзовый век и Женевские конвенции: почему в Ветхом Завете всё так сложно Представьте себе картину: воскресное утро, благочестивый христианин пьет латте на овсяном молоке, слушает проповедь о всепрощении и любви к ближнему, а потом открывает Книгу Иисуса Навина или 1…

Трудности перевода

6 июля

Предопределение«Золотая цепь»: почему предопределение у апостола Павла — это не космическая лотерея Среди множества интеллектуальных капканов, расставленных на дорогах христианской догматики, есть один, обладающий поистине монументальной разрушительной силой. Это тема предопределения.

Трудности перевода

3 июля

Гора, дерево, горчичное зерноНу, вот представьте: вы — маленький человек в огромной империи. Вас преследуют, дерут налоги, выгоняют из синагог. Ваша община — горстка людей, которые верят в то, что распятый плотник из Галилеи — Сын Божий. Вы чувствуете себя песчинкой перед лицом Рима.

Трудности перевода

2 июля

Испытание АвраамаЯ не люблю эту историю. Честно говоря, я никогда её не любил. Она казалась мне жестокой, бессмысленной, оскорбительной для моего представления о Боге. Я читал её и думал: «Какой отец согласится на такое? Какой Бог потребует такого?» И я был не один.

Трудности перевода

1 июля

Странные законы Ветхого ЗаветаКод Бронзового века: как древние табу Ветхого Завета отозвались в современной цивилизации Когда современный человек открывает Книги Левит или Второзаконие, его охватывает странное ощущение.

Трудности перевода

30 июня

Око за окоКак древний закон обуздал месть и создал правосудие Представьте себе мир без полиции, без судов, без тюрем. Мир, где за обиду, нанесённую одному члену рода, мстят всем его сородичам, причём жертвой может стать не только сам обидчик, но и его семья.

Трудности перевода

29 июня

За кого можно замуж?Современная христианская жизнь полна парадоксов, но самый изысканный из них расцветает в сфере брачных отношений. Классическая сцена: молодая девушка из баптистской общины влюбляется в православного парня, решает выйти за него замуж, беременеет.

Трудности перевода

26 июня

Глоссолалия — «иные языки»Феномен глоссолалии: лингвистический, нейробиологический и кросс-культурный анализ экстатической речи Феномен глоссолалии — говорения на «иных языках» — представляет собой одно из самых интригующих и дискуссионных явлений в истории религии и антропологии.

Трудности перевода

25 июня

Рожденный от Бога не грешит?Эпидемия святости В эпоху, когда ментальное здоровье стало главным приоритетом общественного дискурса, одна из самых уязвимых и изолированных групп людей продолжает страдать от расстройства, которое редко обсуждается.

Трудности перевода

24 июня

«Весь Израиль спасется»?Геополитика вместо Голгофы Помню, уважаемая в церковной общине семья пригласила нас в гости. Как только сели за стол, сразу был задан тон и тема разговора: «Когда будет построен третий храм? Его ведь должны построить до второго пришествия Христа!

Трудности перевода

23 июня

Онан, малакии и …Христианский медиадискурс вокруг темы секса обычно напоминает прогулку по минному полю в викторианских кринолинах. Стоит произнести слово «мастурбация», как атмосфера мгновенно сгущается: благочестивые авторы переходят на скорбный шепот, а паства судорожно вспоминает покаянные…

Трудности перевода