Кары эдемские
«И сказал Господь Бог змею: ...ты будешь ходить на чреве твоем... и вражду положу между тобою и между женою... оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пятку». (Бытие 3:14-15)
Финальный трибунал в Эдеме у современного читателя вызывает массу критических вопросов. Ладно Адам и Ева - их депортировали из рая. Но приговор змею звучит как зоологический анекдот. Бог проклинает рептилию и приговаривает её «ходить на чреве твоем». Позвольте, а как змей передвигался до этого? Неужели до грехопадения по райскому саду весело бегал ящер на четырех лапах или, упаси Боже, расхаживал на двоих, как прямоходящий интеллигент? А библейское пророчество о том, что человек будет бить змея в голову, а тот кусать его за пятку, и вовсе кажется банальной инструкцией по технике безопасности при сборе грибов в лесу. Зачем Творцу Вселенной фиксировать в вечности этот дачный конфликт человека и пресмыкающегося?
Что это значит и как это оказалось в Библии? Нам трудно признать, что древний автор использует поэтический язык своего времени, чтобы объяснить реальность, которую он видит вокруг себя. В ближневосточной культуре ползать на животе и лизать пыль - это классическая военная метафора тотального унижения побежденного врага. Бог не меняет анатомию животного на ходу; Он «опускает» змея, лишая его статуса мудрейшего существа и превращая в презренный символ праха. А вот фраза про голову и пятку в оригинале звучит гораздо жестче. Там используется глагол, который означает «тереть», «крушить» или «смывать». Это не случайный укус на тропинке, это объявление перманентной, тотальной войны на выживание. Человек будет пытаться раздавить змею череп, а змей - подстерегать его в темноте, целясь в уязвимую лодыжку.
Библейский автор делает гениальный ход: он описывает зарождение колоссальной экзистенциальной драмы, в которой мы живем до сих пор. Это так называемое «Протоевангелие» - первое предсказание о том, что борьба со злом будет кровопролитной, изнурительной и обоюдной. Зло больше не зверушка в саду, оно инфицировало саму историю. Мы ведь тоже постоянно ведем эту войну на выживание в своей повседневности - сражаемся с собственной подлостью, завистью, ложью или ленью. Мы пытаемся «раздавить голову» своим порокам, но они неизменно, исподтишка, «жалят нас в пятку», пользуясь нашей усталостью, слабостью или невнимательностью. Понимаем ли мы, что эта древняя эдемова война не закончилась с изгнанием из рая, и каждый наш ежедневный выбор - это очередной раунд в битве, где компромисс с собственным «змеем» означает автоматическое поражение?
Радио живёт на ваши пожертвования. Если этот материал оказался для вас важным, помогите нам оставаться в эфире и делать новые выпуски.
Поддержать радио

